cosipoi

Aprovechando la próxima apertura en Tokio del Instituto Cervantes, centro divulgador de la lengua y cultura españolas en todo el mundo, Estudio Ninguém propone la promoción de la letura y las letras españolas dando a conocer al público infantil japonés y niños de habla hispana residentes en Japón los dos primeros álbumes infantiles ilustrados de la colección COSIPOI: Kelly mira las estrellas y Maritoñi y su melena, distribuidos actualmente en territorio español y en los que han participado relevantes artistas de la escena contemporánea.

En la actualidad, Estudio Ninguém pretende acercar a los primeros lectores una colección que muestre la obra de ilustradores y artistas plásticos contemporáneos y que en su obra establecen un vínculo creativo entre las culturas española y japonesa. Por ello, nada mejor que estos títulos para ofrecer al público infantil japonés, como posibles futuros estudiantes de español, un primer contacto con la lengua española.

Mediante la participación de la escritora actuando como “cuenta cuentos”, el auditorio escuchará la narración en directo de los textos españoles y, a través de distintas actividades, se les acercará al conocimiento de algunas palabras españolas y su significado. Al conjunto de actividades lingüísticas se sumará un taller de dibujo en el que los niños, guiados de la mano por los ilustradores de los cuentos presentados, y en español, podrán aprender a dibujar los personajes de las historias presentadas.El título de este proyecto viene de sumar la palabra japonesa cuenta cuentos “Yomikikase” con el sufijo “-kko” que suelen usar los niños en Japón para expresar algo que se hace mutuamernte: tabekko para comer, asobikko para jugar, utaikko para cantar, etc.

El proyecto se completará con una exposición de las ilustraciones originales de las ediciones. No será una exposición convencional, sino algo sorprendente para los pequeños espectadores de Japón.

Cuenta cuentos: sábado 15 de septiembre, de 9.30 a 12.00 horas en el Instituto Cervantes de Tokio.

Exposición: del 15 de septiembre al  22 de septiembre en el Instituto Cervantes de Tokio.

Entidades colaboradoras:

Programa Baltasar Gracián - OSR Tokio - Marin’s - Hispánica - Chupa Chups - Embajada de España.